张紫馨，翻译Q1842班学生，考取对外经济贸易大学
当一个偏科的小镇做题家来到大学，读了自己喜欢的专业，她的成长路径会是怎样呢？我不敢说自己大学四年拼命学习，各个方面都拔尖，但可以说我在每个阶段都达到了自己的目标，回望之时问心无愧。虽为语言专业的学生，但我并不是一个喜欢表达自己的人，如果给我的大学四年拟一个标题，那就是在沉默中寻找答案。
和大多数初入大学的学生一样，我在大一加入了许多学生组织和社团，如外国语学院学生会和EFY英语调频台以及阳光学社。每天开不完的会和做不完的表格，这和高中紧张的学习大相径庭。有过迷茫和无奈，但是这种情绪只会让生活停滞不前，不用过多的抱怨，只需要把该做的事情落到实处，焦虑自然就会蒸发掉。我在忙碌中却感觉异常充实，大一一年下来，我个人的表达能力、组织和协调能力都有了很大提升。同时大一期间，我的专业学习并未落下，大一学年的成绩排名是班级前三。
大二学年，我在阳光学社任秘书处部长，开始带着大一的学弟学妹们做事。在带领他们的过程中，我意识到，他们也有我当初一样的烦恼和迷茫，原来人都是慢慢成长的，每个阶段都会遇到不同的烦恼和问题，所以不必和自己过不去。每个人都有一条不同的成长路径，我没有必要和别人一样。有的人有领导风范，在组织和管理方面能力超群，但是我更适合静下心来学习，享受语言输入和练习的乐趣。我日复一日地早读、背单词，终于功夫不负有心人，我成功进入了学院的口译队。一同进入的只有三个人，我深切感受到自己的努力得到了回报，那些沉默的日子，每一天都没有白费。
大二下学期是史无前例的，我们因疫情上了网课。也许是孤独给了我思考的空间，我意识到自己应该好好利用这段宝贵的时间，着力提升自己的专业水平。于是从2020年2月至2020年6月，除却网课时间，我还在其他时间自学专业课。因为专业是翻译，需要理论输入和不断练习，我开始自己看书，练习，对照参考译文，查找自己的错误，积累好的表达，再不断练习，就这样，我一次性通过了翻译专业的三级笔译考试。虽然通过了这次考试，但也不代表我的专业水平到达了一定高度，只要一段时间不学习不练习，水平一定会有所下降，所以保持持续学习的状态很重要，特别是语言专业的学子。
自从体会到翻译学习的乐趣，在课堂上受到专业课老师的正向反馈，我萌生了考本专业研究生的想法。就业形势严峻，考研压力也逐年增加，每年落榜的人都不在少数，考研过程中，我也焦虑如果没考上怎么办，但是这样的心态再正常不过了，每一个经历过考研的人都会有类似的心态。我对此的应对方法是，不把考研这件事当作一件特别神圣的事，而是着眼于我每个月要达到的目标。每个月的目标再细化到每周和每天，那么每天都有事可做，根本没有时间留给焦虑和紧张。每完成一个月的目标，离最终目标的距离就近了一点。这个过程中，最重要的品质就是自律。是否能做到自律，关键在于你对目标的渴望程度。如果觉得自己考不上无所谓、考研只是试试水，那么自律只是笑谈，而如果极其渴望考上理想学校的研究生，那么自律就是最好的武器。幸运的是，我凭借自律和对专业的热爱，成功考上了对外经济贸易大学的研究生。当然，考上研究生并不意味着就可以不用努力了，实际上，真正的竞争和考验还在等着我。
大学四年的每一年，甚至每个月，都有不同的任务。也许是一次小小的课堂presentation，可能是一个专业比赛，也有可能是期末考试，都可以算作我们不同阶段的目标。当所有事情、任务劈头盖脸向你迎来，该怎么办？这种时刻数不胜数。我的方法很简单，就是just do it！说再多的话，抱怨再多，不如直接去做，把怨气化为动力，做完一件做下一件，最后会发现，其实没有我们想象得那么难。如果觉得时间不够用，那就早点睡、晚点起，多想想，自己的付出是否配得上自己的野心。沉默不是默默旁观，而是在自己的蛰伏期里慢慢厚积薄发。