（通讯员：秦思 审稿人：吴长青）翻译拓宽语言之边界，区域国别抵达世界之纵深。11月6日至8日，第二十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨区域国别学学科发展论坛在我校举行。本次会议由湖北省翻译工作者协会、湖北经济学院主办，外国语学院、区域国别研究中心、数智语言服务现代产业学院承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、高等教育出版社等多家出版单位、学术期刊及语言服务企业协办。来自全国高校、科研院所的百余名专家学者与青年师生齐聚藏龙岛畔，围绕翻译学科建设与区域国别学交叉发展展开深度研讨，共话新文科背景下的学科创新之路。
开幕式：嘉宾致辞，共启学术盛会
11月7日上午，大会开幕。校党委常委、副校长张忠民，湖北省翻译工作者协会常务副会长杨元刚，教育部国别和区域研究工作秘书处主任罗林出席并致辞。外国语学院院长、区域国别研究中心执行主任吴长青主持开幕式。
张忠民指出，我校依托财经办学特色，在推进文法经融合以及区域国别学等交叉学科建设上迎来发展机遇。语言是服务国家对外战略的重要载体，人工智能难以替代学者的跨文化洞察。翻译是沟通中外的桥梁，区域国别研究是洞察世界的雷达。学校将发挥多学科交叉优势，培养复合型人才，推动相关研究对接国家战略。
杨元刚表示，数智背景下外语学科应推进跨学科、应用化、人机耦合转型，紧扣人才培养根本命题，培育兼具家国情怀、全球视野与区域国别素养的翻译人才。他期待与会学者加强交流，促进翻译与区域国别研究协同发展，立足湖北科教优势服务地方建设。
罗林指出，翻译是区域国别研究的基础工具与方法论支撑，具有知识筛选、叙事建构与价值阐释的知识再生产功能。学科建设应兼顾技术赋能与人文本位，将翻译意识融入科研、智库建设与人才培养。他希望论坛深化中西部高校学术对话，服务国家国际传播能力建设。
主旨论坛：群贤论学，共探融通之道
大会设置多场专家主旨报告。湖南师范大学王战教授、大连外国语大学常俊跃教授、中山大学陈杰教授、华中科技大学许明武教授、湖北大学吴洪英教授、华中师范大学彭韬教授、对外经济贸易大学熊李力教授、英国利兹大学Martin Ward教授、广东外语外贸大学赵军峰教授、湖南师范大学余承法教授、华中师范大学覃江华教授、我校吴长青教授、Giuseppe Poderati博士等十三位中外学者分别作专题报告。议题涵盖区域国别学理论方法与学科边界、翻译与区域国别学知识体系构建、翻译人才培养、法律文学外译与国家形象塑造、人工智能赋能新文科发展、地方财经高校交叉学科建设、语言与气候外交等。主旨报告宏微并重，既有宏观体系思考，也有微观实证考察，兼具理论深度与现实观照。中外学者直面人工智能的时代之问，深入辨析学科边界、探寻对话支点，为探索学科融通注入了学术动能。
|
|
| |||
|
|
| |||
|
|
| |||
|
|
|
| ||
主旨报告分别由中国地质大学张峻峰教授、湖北中医药大学刘娅教授、湖北民族大学骆贤凤教授、湖北经济学院何明霞教授、武汉轻工大学习强毅教授、中南民族大学易立新教授、武汉科技大学李金云教授、武汉工程大学黄敏教授、三峡大学席敬教授、武汉商学院李萍教授、湖北工业大学鲁修红教授、湖北师范大学刘敏教授、黄冈师范学院岑海兵教授主持。
|
|
| |||
|
|
| |||
|
|
| |||
|
|
|
| ||
青年论坛：新锐争鸣，共筑学术新声
主旨论坛结束后，三个青年学者平行论坛同步举行，分别聚焦翻译理论教学与学科高质量建设、数字人文与翻译技术创新、区域国别学发展与语言服务产教融合三大方向。青年学者分享最新研究成果，选题前沿、论证扎实，展现了青年科研队伍的学术活力。点评专家精准点拨，从研究方法、论证逻辑、学术规范等方面提出建设性意见。现场研讨氛围浓厚，观点交锋与经验分享并行。
|
|
|
|
|
|
闭幕式：总结沉淀，共赴未来征程
闭幕式上，各分论坛负责人依次汇报分组研讨成果，梳理各方向的学术共识与研究亮点。武汉工程大学彭石玉教授作大会学术总结，系统回顾了本次会议的研讨内容与学术价值。他指出，新文科背景下，外语与翻译学科交叉贵在深层融通，而非表层拼贴。面对人工智能浪潮，学界要强化理论自觉、坚守学科根脉，推动翻译学与区域国别学双向赋能，加快构建自主知识体系，探索复合型人才培养路径。应将会议凝聚的思想共识转化为切实的教研实践，服务国家对外传播战略。随后，协办学术期刊代表就深化学术合作、共促学科发展作交流发言。
本次会议为翻译与区域国别学交叉融合搭建了高水平对话平台，也为学校相关学科建设积累了学术资源。未来，湖北经济学院区域国别研究中心将持续发挥跨学科智库优势，深耕特色研究方向。学院也将以本次会议为契机，深化交叉学科建设与产教融合，以高质量科研赋能人才培养，助力学校高质量建设与湖北高水平对外开放。