为帮助2026级新生快速认识专业、明晰培养路径、树立正确的专业学习理念，9月17日下午，湖北经济学院外国语学院开展2026级新生专业教育，翻译系和商务英语系分专业，由各系主任主讲，全体专业新生参加。
翻译专业新生专业教育专题讲座由翻译系主任侯香浪老师主持，翻译系副主任张露老师主讲。讲座伊始，张露老师为新生们系统梳理了翻译专业的发展历程与建设概况。她详细介绍了本专业的发展脉络、师资力量与教学特色，让新生全方位了解专业积淀与办学优势。同时，结合当下人工智能飞速发展的时代背景，张露老师重点阐释了AI时代翻译专业的核心价值与不可替代性，破除了新生对于“人工智能取代翻译”的认知误区，让同学们深刻认识到翻译行业的发展潜力与专业学习的重要意义。
随后，张露老师围绕翻译专业人才培养方案展开细致解读。她逐一梳理了大学四年的课程体系、教学安排、必修与选修课程设置，清晰阐明了各阶段的学习重点与学业要求，帮助新生构建起完整的专业学习框架。针对新生选课迷茫、规划模糊的问题，张露老师结合专业学习特点与往届学生学习经验，为同学们提供了科学、实用的选课指导与学习建议，引导大家合理规划学业进程。
同时，侯老师对全体新生提出殷切期望与学习要求。他强调，无论技术如何迭代，扎实的语言基本功始终是翻译专业学生的核心竞争力，同学们必须深耕专业知识、锤炼语言能力，夯实立身之本，才能在行业发展中保持优势、立于不败之地。此外，他结合新时代复合型翻译人才的培养需求，鼓励同学们主动拓宽视野、突破单一学科局限，积极依托学校学科资源，辅修校内主干学科微专业，主动培养跨学科思维与综合实践能力，努力成长为适配时代发展的复合型、高素质翻译人才。
同时，在另一间教室，商务英语系专业入学教育由胡颖主任主持，他向商务英语专业新同学表示欢迎，介绍本专业为国家级一流本科专业建设点，全国排名位居前列，围绕“英语+商务+数智”的复合培养模式，讲解课程设置、师资力量、实训平台、第二课堂与学科竞赛资源，展示专业毕业生升学、就业成果与优秀校友案例。
同时，他为同学们明确大学四年成长路径，按照学年给出学习、考证、实践、实习以及升学就业规划建议，鼓励新生夯实语言基础，积极参与实践竞赛，努力成长为复合型涉外人才。
各专业的专题讲解结束后，翻译系主任侯老师和商务英语系主任胡老师针对新生普遍关注的核心问题开展答疑解惑。例如，针对聚焦AI时代翻译行业发展趋势这一热点问题，侯老师进行了深度解读，详细分析了当下翻译岗位逐步回流、人才需求持续增长的核心原因。
两场专业讲座内容充实、重点突出，兼具专业性与指导性，精准解答了新生入学后的专业困惑，帮助新生进一步认识专业，为新生四年的学业规划、能力提升指明了清晰方向。通过本次专业教育讲座，外国语学院2026级新生进一步深化了对专业的认知，明确了学习目标与发展路径，有效激发了专业学习热情。相信新生们将以崭新的姿态、清晰的规划投入后续学习，勤学笃行、精进不怠，在各自专业领域深耕求索，成长为新时代优秀的外语人才。