近日，由高等教育出版社、全国高校教师网络培训中心与中国外语编辑部共同开展的“2025年外语微课优秀作品征集与交流活动”落下帷幕， 我院黄岚老师（团队成员：薛黎，杨春燕，卢钰婷，韩琪）主持设计、韩琪老师代表展示的微课作品《Chinese Modesty vs. Western Directness: Politeness Pitfalls in Cross-Cultural Communication》（中式含蓄 vs 西式直白表达：跨文化交际中的礼貌误区），荣获全国二等奖，湖北省一等奖。
该微课以跨文化交际中的经典难题——“中式含蓄”与“西式直白”为研究核心。在前沿设计理念与老师的生动演绎下，课程成功引导学生穿越语言表象，深入探究其背后迥异的世界观与交际哲学。通过真实场景再现与精准的语用分析，教学团队使学生深刻认识到，语气与句式的差异实则映射了不同文明对“礼貌”与“人际关系”的深层文化逻辑。
课程尤为突出对中国文化“含蓄之美”的阐释；品读《道德经》“大音希声，大象无形”的哲学智慧，体悟中华传统交际中谦逊、温润与分寸感的独特精神。在此基础上，课程有效培养了学生在多元文化语境中实现精准沟通与深度理解的能力。
此次获奖是外国语学院推动教学创新典范成果。学院近年来持续以教育数字化开辟发展新赛道，通过大力建设微课、慕课与混合式一流课程，为传统课堂注入活力，并积极推动教师从“经验型”向“研究型”与“创新型”转型。