翻译传播研究所成立于2018年6月，为湖北经济学院外国语学院下设的学术研究机构，研究所以学院翻译专业和学校新闻传播学院专业师资为依托，通过开展翻译与跨文化传播的理论研究与实践探索，服务中国文化走出去战略和荆楚文化的对外译介与传播，促进学院翻译学科MTI硕士点建设，提升学院专业师资学术研究水平，增强学院翻译专业人才培养的核心竞争力。
基于以上目标，研究所聚焦三方面的研究与实践：1）中国文学文化的对外译介与传播;2）荆楚文化及工商信息的海外译介与推广;3）讲好“中国故事”的翻译人才培养。近5年，获批教育部规划项目和青年项目共2项、省厅级项目共9项，在国际著名学术出版社Springer、全国百佳出版社、省级出版社出版学术专著共3部，在国内外出版译著6部，其中有两部译著由美国著名学术出版社Willain S.Hein & Co.Inc.出版；在《外语电化教学》、《上海翻译》、《中国科技翻译》、《中国编辑》、中国社会科学报等核心期刊、中央大报上发表专业论文20多篇。
翻译传播研究所现有成员16人，其中教授2人，副教授7人，讲师7人，博士8人。
所长：张永中博士